-
1 manifest
• freight list; manifesto -
2 фрахтовый манифест
-
3 фрахтовый манифест
фрахтовый манифест
Документ, который содержит ту же информацию, что и грузовой манифест, а также дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, расходов и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight manifest
Document containing the same information as a cargo manifest, and additional details on freight amounts, charges, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2434]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахтовый манифест
-
4 манифест
-
5 манифест
-
6 судовой манифест
Русско-английский большой базовый словарь > судовой манифест
-
7 фрахтовый манифест
грузовой манифест; судовой манифест — manifest of cargo
Русско-английский военно-политический словарь > фрахтовый манифест
-
8 Frachtmanifest
Frachtmanifest n 1. GEN freight list; 2. LOGIS freight manifest (schriftliche Aufstellung der auf einem Flug beförderten Sendungen; Funktionen: Abrechnungsunterlage, Zollabfertigungsunterlage, Arbeitspapier für statistische Zwecke; Gegensatz: passenger manifest = Passagiermanifest)* * *n < Transp> cargo manifest, freight manifest -
9 грузовой манифест
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовой манифест
-
10 грузовой манифест
Русско-английский большой базовый словарь > грузовой манифест
-
11 декларация судового груза
1) Naval: manifest2) Law: ship's manifest3) Business: cargo manifest, freight manifest4) leg.N.P. manifest of cargoУниверсальный русско-английский словарь > декларация судового груза
-
12 манифест
-
13 грузовой манифест
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой манифест
-
14 контейнерный манифест
Русско-английский военно-политический словарь > контейнерный манифест
-
15 Passagiermanifest
Passagiermanifest n COMP, LOGIS, RECHT passenger manifest (namentliche Aufstellung aller an Bord befindlichen Fluggäste; Gegensatz: Frachtmanifest = freight manifest) -
16 Frachttonne
Frachttonne f (F/T) LOGIS freight ton, F/T, f/t, measurement ton, freight tonne (Raummaß: die nicht metrisch gemessene Abrechnungsbasis für die Fracht; the tonnage on which freight is charged: in BE long tons = imperial tons, i.e. 40 cubic feet per measurement ton, or in AE short tons, i.e. 42 cubic feet per measurement ton)* * ** * *Frachttonne
freight (shipping, US) ton;
• Frachttransport transport of goods, freight transportation (US);
• Frachtumschlag freight handling, cargo transshipment;
• Frachtunterbietung (Verladung) rate cutting;
• Frachtunternehmen freight corporation (US);
• Frachtunternehmer carrier, freight forwarder (US), haulage contractor, carloading company (US);
• Frachtunterschied freight differential;
• Frachturkunde consignment note, cargo manifest, waybill (US), shipping document (US);
• Frachtvergünstigung cargo preference;
• Frachtvergütung reimbursement of freight;
• Frachtverkehr goods (Br.) (cargo, freight, shipping, US) traffic;
• integrierter Frachtverkehr integrated freight system (Br.);
• auf Mittelbetriebe zugeschnittener Frachtverkehr lorry-size freight service (Br.), speedlink (Br.);
• Frachtversender consigner, consignor, freight forwarder, shipper (US);
• Frachtversicherer cargo underwriter;
• Frachtversicherung insurance on cargo, freight insurance;
• Frachtversicherungspolice cargo (freight, cartage-insurance) policy;
• Frachtverstauung trimming freight;
• Frachtvertrag contract of carriage, freight (shipping, US) contract, (Schiff) charterparty;
• Frachtvorschuss advance[d] freight;
• Frachtwaggon goods (box, covered) waggon (Br.), freight wagon (US), boxcar (US);
• schwerer Frachtwaggon heavy-duty freight wagon (US);
• ungewöhnlich hoher Frachtwert extraordinary value;
• Frachtwesen freight system;
• Frachtzettel freight (dispatch) bill (US), freight note (Br.);
• Frachtzone freight area;
• Frachtzusätze adoption supplements;
• Frachtzuschlag additional (extra) carriage, privilege, additional (excess, extra, US) freight, (bei Güterstau) congestion charge, (Schiff) primage;
• Frachtzuschläge extras;
• Frachtzuschuss freight subsidy;
• Frachtzustellung freight delivery. -
17 lastiluettelo
cargo manifest (noun)freight list (noun)manifest (noun)* * *marine• cargo manifestmarine• freight listmarine• manifest -
18 Frachtkursnotierung
Frachtkursnotierung
quotation of freight rates, freight quotation;
• genormte Frachtlademenge carload (US);
• Frachtleiter freight handler;
• Frachtlinie freight [line];
• Frachtliste package list, memorandum note, [cargo] manifest;
• Frachtlohn [charges of] carriage, cartage, freightage;
• Frachtmakler freight broker;
• Frachtmaklergebühr freight brokerage;
• Frachtmaklergeschäft freight broking;
• günstige Frachtmöglichkeiten freight (shipping, US) facilities;
• Frachtnachlass freight absorption, rebate of freight;
• Frachtnachlass gewähren to absorb freight charges;
• Frachtnachnahme carriage forward, freight collect, collect shipment (US), memorandum collection;
• Frachtnachnahmenummer memorandum collection number;
• Frachtniederlage depot;
• Frachtnota freight bill (US) (note, Br.);
• Frachtnotierung, Frachtnotiz freight quotation, quotation of freight rates;
• Frachtpapiere forwarding (shipping, US) documents;
• Frachtparität freight parity;
• Frachtpolice cargo (freight) policy;
• Frachtquittung freight receipt. -
19 Ladungsverzeichnis
Ladungsverzeichnis n IMP/EXP manifest • im Ladungsverzeichnis anzeigen LOGIS, IMP/EXP manifest • im Ladungsverzeichnis aufführen LOGIS, IMP/EXP manifest* * *n <Imp/Exp> manifest ■ im Ladungsverzeichnis anzeigen <Imp/Exp> manifest ■ im Ladungsverzeichnis aufführen <Imp/Exp> manifest* * *Ladungsverzeichnis
freight list, carrier’s (loading) manifest, waybill, (Schiff) shipper’s (captain’s, ocean, US) manifest -
20 Ladungsaufkommen
Ladungsaufkommen
tonnage loaded;
• Ladungsaufseher supercargo;
• Ladungsdoppel copy of a writ;
• Ladungseinheit manifest ton;
• Ladungsempfänger consignee, receiver [of goods];
• Ladungsfähigkeit carrying capacity (capability), (Schiff) tonnage, load displacement;
• Ladungsfrist notice of appearance;
• abgekürzte Ladungsfrist shorter notice, short summons;
• qualifizierte Ladungsfrist (Hauptversammlung) special notice;
• Ladungsgewicht load, (Schiff) shipping weight (US), tonnage, load displacement;
• Ladungshafen port of loading;
• Ladungskontrolleur tally clerk;
• Ladungskosten lading (shipping, US) charges;
• Ladungsmangel defective notice;
• Ladungsmanifest captain’s (shipper’s, ocean, US) manifest;
• Ladungsmanko short tonnage;
• Ladungspfandrecht cargo lien;
• Ladungspolice cargo policy;
• Ladungsprüfer cargo checker;
• Ladungsschaden damage caused by unloading;
• Ladungstonne manifest ton;
• Ladungstüchtigkeit (Schiff) fitness;
• Ladungsüberschuss surplus tonnage;
• Ladungsverlust loss of cargo;
• Ladungsverzeichnis freight list, carrier’s (loading) manifest, waybill, (Schiff) shipper’s (captain’s, ocean, US) manifest;
• Ladungsverzeichnis anmelden (Schiff) to manifest;
• Ladungswert value of cargo;
• Ladungswurf jettison of cargo;
• Ladungszustellung service of a writ of summons, (Hauptversammlung) service of notice.
См. также в других словарях:
manifest — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
manifest — manifest1 adjective clear or obvious to the eye or mind. verb 1》 make manifest; demonstrate. 2》 become apparent. 3》 (of a ghost) appear. Derivatives manifestly adverb Origin ME: via OFr. from L. manifestus. manifest2 noun 1》 a document detailing… … English new terms dictionary
manifest — man·i·fest || mænɪfest n. cargo list; passenger list of a ship or plane; list of contents of a shipment; list of wagons that form a freight train; manifesto v. show clearly, reveal, make obvious, prove adj. obvious, evident, clear … English contemporary dictionary
manifest — adj 1. apparent, evident, self evident, manifestative, Fr. en Evidence; visible, seeable, in full view, open, public, exposed, showing, naked, bald, unhidden, uncovered, unveiled, unshrouded, uncurtained; obvious, patent, palpable, conspicuous,… … A Note on the Style of the synonym finder
фрахтовый манифест — Документ, который содержит ту же информацию, что и грузовой манифест, а также дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, расходов и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
грузовой манифест — документ, в котором сведены все коносаментные партии, погруженные на данное судно. Нужен для таможенной очистки судна и груза в иностранном порту. В документе содержатся все основные данные по находящимся на борту судна грузам. * * * (англ.… … Большой юридический словарь
TFM — Transfer Freight Manifest a removal authority for airfreight consignments, which are to be transferred from one transit shed to another before going to the final destination. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
Грузовой манифест — (англ. cargo/freight manifest) документ, в котором отражаются все основные данные о грузах, находящихся на борту судна. Г.м. необходим для таможенного оформления судна и груза в иностранном порту и уплаты таможенных платежей … Энциклопедия права
manifestly — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
American Old West — Wild West redirects here. For other uses, see Wild West (disambiguation). For cultural influences and their development, see Western (genre). American Old West The … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium